Em não-mente, as flores convidam a borboleta;

Em não-mente, a borboleta visita as flores;

Quando a flor abre, a borboleta aparece;

Quando a borboleta aparece, a flor abre.

Elas não se conhecem,

Porém, ambas naturalmente seguem o Caminho.

(o poeta Ryokan em "Folhas caem, um novo rebento", 

de Hôgen Yamahata, Assírio & Alvim)